Monica Licea-Castro

Federally Certified Court Interpreter

Professional English–Spanish interpretation and translation services for courts, depositions, legal proceedings, attorneys, agencies, businesses, and individuals. Over 30 years of experience with complex, sensitive, and high-profile legal matters.

• Chevron Down

Credentials

Federally Certified Court Interpreter
New York State-Certified Court Interpreter
New Jersey State-Certified Court Interpreter
Professional Translator

• Chevron Down

Services

INTERPRETATION• Court proceedings
• Depositions
• Hearings and trials
• Attorney-client meetings
• Medical-legal appointments
• Consecutive and simultaneous interpretation
• In-person and remote interpretation
• Last-minute assignments, subject to availabilityTRANSLATION• Legal documents
• Court filings and correspondence
• Affidavits and declarations
• Personal and official documents
• Business and general documents
• Editing, proofreading, and linguistic reviewEnglish ↔ SpanishServicios profesionales de interpretación y traducción inglés–español para tribunales, deposiciones, procedimientos legales, abogados, agencias, empresas y particulares. También se ofrecen traducciones para trámites de inmigración, incluyendo certificados de nacimiento, matrimonio, antecedentes, expedientes académicos y otros documentos requeridos por USCIS y otras agencias.Intérprete judicial certificada a nivel federal y certificada por los estados de Nueva York y Nueva Jersey.Atención presencial en Fort Myers y zonas cercanas, así como servicios remotos a nivel nacional.Más de 30 años de experiencia en asuntos legales complejos, delicados y de alto perfil.

• Chevron Down

Availability

In-person services in Fort Myers and surrounding areasRemote interpretation and translation services nationwideLast-minute assignments accepted subject to availability

• Chevron Down